QQ在线咨询
客服热线1
021-52688021
客服热线2
021-52688022
帮助中心
  • 平台相关
  • 雇主相关
  • 译客相关
译客网的译稿质量评估体系是怎样的?

在译客网中,雇主可以将任何一个交付的译稿进行审校来评估译稿的质量。译稿的质量评估体系如下:


翻译中出现的错误分为轻度(Minor)、严重(Major)、非常严重(Critical)三个级别,对应的权重值分别为1、5和10。


审校人员填写审校中发现的所有错误(审校记录)形成审校报告。


译稿的最终质量得分是
Score=(1-1*Minor/wordcount-5*Major/wordcount-10*Critical/wordcount)*100


当雇主发布翻译需求为出版级(即质量成绩>=99.7分)时,意味着雇主要求的译稿质量为每1000源语言单词(或字符)的轻度错误数量不能超过3个!要求非常高,所以请慎重报价。


雇主提交审校的时候可以选择全校也可以选择抽校。如果选择抽校,则只能进行一次审校。如果选择全校,则还可以再次提交审校。每一次审校都是对上个环节译客的质量评估,质量得分将用于对译客酬金扣款。举例而言,如果雇主要求质量成绩为>=99.7分,并且译客最终翻译质量得分为 99.5分,则译客实际到手的薪酬为报价金额的80%。以此类推,如果最终翻译质量得分为98.7分,则译客实际到手的薪酬为0。

我是翻译公司,可以既做雇主,又做译客吗?

在本平台中,每个用户都可以有两个角色——雇主和译客。刚刚注册成功后,如果填写个人信息,则为个人用户,如果填写企业信息,则为企业用户。用户类型之间不可更改。作为译客时,只有填写正确的语言能力,才能获取新的相应的项目信息。


个人用户和企业用户都可以通过上传相关证件而进行身份认证。