QQ在线咨询
客服热线1
021-52688021
客服热线2
021-52688022
您的位置:首页 > 新手帮助

项目结算

 

1.结算说明:

 

项目结算是从雇主接受译客的报价到译客最终收到款项的整个流程,包括托管和付款两个部分。

 

2.结算过程:

 

A. 托管,托管是雇主接受译客报价后将款项交由译客网平台托管的过程。

  具体流程为:雇主接受报价→托管。

  即雇主在项目详情页面点击报价译客右侧的“就TA了”接受报价,

图片1.png

 

 

然后页面将自动转到酬金托管,在该页面上点击“立即支付”即完成托管。


图片2.png 

 

 

托管记录可在“我的账目”下的“托管资金”部分查看。


图片3.png 

 

 

B. 付款,付款是在译客完成项目后雇主将款项支付给译客的过程。

  具体流程为:雇主确认完成→立即付款→译客网向译客付款。

  即译客完成项目后,雇主在项目详情页面点击“确认完成”

图片4.png 

 


然后在跳转后的“酬金支付”页面上点击“立即支付”即完成结算流程。


图片5.png 

 

 

注意:如果雇主不点击“立即支付”,则在其确认完成的24小时之后,译客网会自动将托管资金支付给译客。

 

 

 

3.结算依据:

 

A. 如果译客得分满足要求,则全额结算译客的报价金额。

 

B. 如果译客得分未满足要求,则与要求得分相比,每少0.1分,雇主便少向译客支付其报价金额的10%,直至全部扣完。剩余金额将退还至雇主账户。

 

另外,关于得分需要说明的是:

 

如果雇主对译客的质量满意,则默认翻译译客的得分为雇主要求的标准级得分(99分)或出版级得分(99.7);

 

如果雇主将该译客的译文提交校对,则该译客的得分为校对审校后的得分,具体计算方法为:[1-(1Xminor个数+5xMajor个数+10xCritical个数)/总字数]x100。将该计算得分与要求得分相比,每少0.1分,翻译则被扣除报价金额的10%,直至全部扣完;校对译客则相应的增加10%,直至增加100%

 

4.结算记录

结算记录可在“我的账目”下的“项目结算”部分查看。


图片6.png