QQ在线咨询
客服热线1
021-52688021
客服热线2
021-52688022
您的位置:首页 > 新手帮助

  参与项目

一.参与项目说明

1.翻译项目:译客收到语言能力与之匹配的翻译项目消息通知后,在规定时间内提交报价并抢单成功后,及时下载项目文件并使用相关要求工具进行翻译,并按时完成返回翻译文件。

 

2.校对项目: 译客收到语言能力与之匹配的校对项目消息通知后,在规定时间内提交报价并抢单成功后,及时下载项目文件并使用相关要求工具进行校对,且需要在系统内列出需要校对的地方,填写相应的错误类型、错误等级、建议文本、总体评价并上传校对后的文件。系统根据此校对记录打出相应分数以及校对结果。

 

3.请注意,当翻译/校对项目为在线进行项目时,无需相关文件。

 

 

.参与项目过程

1.雇主在平台发布翻译/校对项目后,语言能力与之匹配的译客将收到系统通知。

 

2.您可点击“最新消息”>“更多”中看到已发布的项目消息。点击“查看详情”或“我的项目”>“适合我的项目”>“项目详情”,填写并提交报价。

图片1_副本.png 

 


3.雇主收到报价通知后,会查看并同意其中一个报价,托管费用到平台上。若您被选中,则会接到抢单成功通知,点击“最新消息”>“查看详情”或“我的项目”>“进行中的项目”>“项目详情”开始翻译/校对项目,并及时返回相应文件。

图片2_副本.png

 


3.请注意,关于时间方面:

1)译客若未在项目报价截止前报价,则项目状态更改为“报价已截止”。

2)译客在抢单成功后需及时开始翻译,必要时雇主会通过白板进行提醒。

3)译客准时完成翻译并提交文件后,若雇主未及时确认完成或提交校对,系统将在14个工作日之后自动确认完成并结算。

4)当雇主将翻译文件提交校对,校对译客提交审校记录后,若翻译译客未及时给予反馈,系统将在24小时之后自动确认完成校对并结算。校对结果以审校结果为准。

5)收到翻译译客反馈后,若校对译客未及时给予反馈,系统将在24之后自动确认完成校对并结算。校对结果以翻译译客反馈意见为准。

6)收到校对译客的反馈后,若翻译译客未及时给予反馈或未在24小时之内申请有偿仲裁,系统将在自动确认完成校对并结算。校对结果以审校结果为准。

6)翻译译客提交有偿仲裁后,系统将在24小时之后以得票数多者为最终审校结果。

7)所有校对记录的状态都成为“译客确认”、“校对人员确认”或“仲裁完成”之后,校对过程结束,雇主应在24小时内确认或再次提交审校,否则系统自动确认并结算。

 

4.在项目过程中,若译客有任何问题,可以随时通过系统白板模块与雇主进行即时沟通。因个人原因在抢单成功后无法保证按时完成项目,您需第一时间放弃报价并跟雇主沟通清楚以避免造成任何损失。

 

5.结算方式

1)若雇主确认完成您提交的翻译/校对项目,则由平台托管的翻译/校对费用会自动转到您的账户。您可在“我的账目”>“个人资金”、“账目记录”中查看。

2)若雇主将您的翻译文件提交校对,则由平台托管的费用会在“译客确认”、“校对人员确认”或“仲裁完成”之后,转到您的账户。您可在“我的账目”>“个人资金”、“账目记录”中查看。

 

三.参与项目结果

若您准时按质按量完成翻译/校对项目,则您的经验指数、质量指数、守时指数相应增加,可为您未来参与项目抢单时带来更多优势。同时,当您账户的资金达到100元及以上时,您可以申请提现,提现资金会在1-3个工作日内到账。